陳明

一、個人(rén)基本信息

陳明, 文學博士，副教授，畢業于中央民(mín)族大(dà)學維吾爾語言文學系。本科(kē)、碩士、博士階段所學專業均爲中國少數民(mín)族語言文學（維吾爾語），長期從(cóng)事(shì)古代維吾爾族語言及文化研究，碩士生研究生階段畢業論文題目爲《<福樂智慧>的詞法研究》（曾獲新疆維吾爾自(zì)治區優秀論文獎）。博士研究生階段畢業論文題目爲《<金光(guāng)明經>漢文-回鹘文校勘與翻譯方法研究》。

課題負責人(rén)長期從(cóng)事(shì)回鹘文獻與文化領域相(xiàng)關的研究，具有一定的學術(shù)成果，積累了一定的學術(shù)經驗，具備一定的科(kē)研能力，善于透過現象悟本質，理(lǐ)論思維能力較強，知識面較寬。在工(gōng)作(zuò)期間主持并完成教育部課題一項：《回鹘文佛典<金光(guāng)明經>的翻譯研究》（2014年(nián)立項，已結項）；參與教育部課題兩項：《維漢空間範疇表達對比研究》（2011年(nián)立項，已結項）、《新疆民(mín)漢語言和諧與多語互學助推民(mín)族團結研究》（2017年(nián)立項，在研）；參與新疆維吾爾自(zì)治區社會科(kē)學基金資助項目一項《喀喇汗王朝文獻語言研究》（已結項）。發表與回鹘文獻研究相(xiàng)關的論文十餘篇。

二、教育及研究經曆

    1999～2003 本科(kē) 喀什師(shī)範學院   語言系        維吾爾語

    2005～2008 碩士 喀什師(shī)範學院   語言系        中國少數民(mín)族語言文學

    2011～2014 博士 中央民(mín)族大(dà)學   維吾爾語言文學系  中國少數民(mín)族語言文學

三、研究方向

    古代維吾爾語與漢語的語言接觸研究

四、近年(nián)代表性論著

1. 回鹘文《金光(guāng)明經》中偈語的翻譯特色初探 《喀什師(shī)範學院學報》

2. 回鹘文文獻《金光(guāng)明經》中的對偶詞研究 《語言與翻譯》

3. 維吾爾語專業學生語法學習現狀調查及思考《太原師(shī)範學院》

4. 從(cóng)認知角度談維吾爾語的詞序特點 《喀什師(shī)範學院學報》

5. 回鹘文《金光(guāng)明經》增删改寫現象舉隅《塔裡(lǐ)木大(dà)學學報》

6. 回鹘文《金光(guāng)明經》第二十九品研究《喀什師(shī)範學院學報》

7. 試論回鹘文《金光(guāng)明經》中專有名詞的翻譯方法《伊犁師(shī)範學院學報》

8. 回鹘文文獻《金光(guāng)明經》錯誤舉隅 《河西學院學報》

9. 回鹘文《金光(guāng)明經》翻譯思想談片《河西學院學報》

五、教學與科(kē)研項目

1. 教育部課題《回鹘文佛典<金光(guāng)明經>的翻譯研究》2014年(nián)7月（主持人(rén)，已結項）

2. 教育部課題《新疆民(mín)漢語言和諧與多語互學助推民(mín)族團結研究》2017年(nián)7月（第三參與人(rén)，在研）

3. 南(nán)疆教育發展中心《南(nán)疆農村學校校園文化建設與雙語教育互動機(jī)制研究：基于“IRs”理(lǐ)論的應用》2015年(nián)7月（第一參與人(rén)，已結項）